2022-08-05 22:34
Глава 12. Неудачные переговоры и культурный отдых
Утром я отправилась на завтрак в Большой зал. Завтрак — это быстро, никто не станет там рассиживаться. Поел, чашка кофе — и на уроки. Пообедаю я у себя, а с ужина я отпрошусь, чтобы уйти сразу после уроков домой до утра понедельника. Вот так мы и сыграем с вами уважаемый декан в наши кошки-мышки. Но как говорится, «хочешь рассмешить Бога — расскажи ему о своих планах». Все шло бы так как нужно, если бы не одна сова, которая сбросила мне прямо во фруктовый салат письмо от Булстроуда. Элбан писал, что хочет пригласить меня домой, чтобы познакомить с дочерью. Вот уж нет. Я Миллисент в глаза не видела, но подозреваю, что для неё отец — свет в окошке, а это значит, что любая женщина будет ей не ко двору. Хотя возможно я и ошибаюсь, но лучше первую встречу пережить на нейтральной территории. Так, куда бы их позвать? Может в Вестминстерское аббатство? Осмотрим храм, захоронения Уильяма Шекспира, Исаака Ньютона, Вальтера Скотта, Чарльза Дарвина, Чарльза Диккенса, Лоуренса Оливье, Майкла Фарадея, кто там еще покоится? Не помню. И можно послушать орган или хор. Так и напишу ему. Пусть купит им два билета и не говорит, что я там буду. Придем и как бы случайно встретимся.
— Доброе утро, что неприятные новости? — спросил, усаживаясь слева от меня Северус.
— Нет, Элбан хочет, чтобы я познакомилась с его дочерью, посмотрела на нее и что-то ему порекомендовала. Я не хочу этого делать у него дома, и сидела размышляла как бы нам устроить случайную встречу. Не знаете, как можно узнать, что в программе Вестминстерского аббатства вечером в субботу и купить туда билет?
— Нет ничего проще, попросите домовушку принести вам программку.
— Тирли, ты знаешь Вестминстерское аббатство?
— Тирли знает. Принести вам программку? Решили снова ходить на концерты?
— Да, будь добра!
Тирли обернулась за пять минут. О, в субботу будет концерт кембриджского King's College Choir. В программе есть «Miserere mei, Deus» Gregorio Allegri — просто фантастика! Никогда не слышала в живую, хочется сравнить свои ощущения с теми, что описал Жан-Кристоф Гранже¹. Я водила сына на «Реквием» Моцарта в Дом музыки, и на «Кармина Бурана» Орфа в Консерваторию, а вот Мизерере нигде мне не попадалось. Вот удача! Время концерта 19:00 — 20:00, цена £ 15. Значит, если прийти, скажем, в пять, то можно и аббатство посмотреть и на концерт попасть. Завтра сама куплю себе билет и напишу про свой план.
— Септима, время! — подсказал мне справа Флитвик. Как крепко я задумалась, чуть на первый урок не опоздала.
Перед обедом забежала в кабинет к Макгонагалл и предупредила, что хочу провести выходные дома в тишине. Она покивала, а что может сказать? Я только из больничного крыла, мне покой нужен.
Вернулась к себе, быстро пообедала и написала два письма: Мирагору, что я хочу завтра присутствовать на досудебном разбирательстве по вопросу опеки над Гарри, когда мне прийти? И Элбану, где изложила свой план случайной встречи в пять часов в Вестминстерском аббатстве, и потом совместный поход на концерт. А после концерта — там как сложится. Можно либо вместе поужинать, а если не заладится, просто попрощаться как дальние знакомые. Еще пара часов — и все! Я свободна как птица!
— Хозяйка, нужно оставить записку декану, он же за вами ухаживает. Может быть сильно недоволен, что вы так исчезли надолго и его не предупредили.
— Точно, я напишу, а ты ему отнеси перед самым нашим уходом, хорошо?
Что написать? Извини Северус, я субботу проведу с Элбаном, а воскресенье дома? Он же уже видел утреннюю мою почту. Может быть, его пригласить куда-нибудь в воскресенье? А что — это мысль! Я хотела сегодня и завтра до вечера побыть в Лондонском доме, а вечером перебраться в Бат. Туда его и приглашу! Будет хорошая погода — погуляем по центру и сходим с ним в музей Римских терм. Будет плохая… А там что-нибудь придумаем!
Элбан сразу ответил на мой план согласием, видимо знал, что такое Вестминстерское аббатство. Это ему в плюс! Мирагор написал, чтобы я была у него в 10.30, так как встреча назначена на 11.00. Вот и хорошо. Все успею! Записка от Северуса застала меня уже в Лондоне на Джеври-стрит. Несколько чопорным тоном он извещал меня, что будет рад провести со мной некоторое время в воскресенье в Бате, и не буду ли я так любезна, сообщить ему координаты для аппарации. Вот я магловская кошелка! Конечно, ни адреса не дала, ни координат. Приходи ко мне Глафира, а куда не известно…
— Тирли! Какие у дома в Бате координаты для аппарации?
— 2 Widcombe Hill, Bath BA2 6EB.
— Спасибо большое!
А теперь ужинать и спать!
Утром Тирли позволила мне поспать аж до половины десятого утра, зная, что завтракаю я быстро, а для скрытного визита в Гринготтс ничего особого с внешним видом мне не потребуется. Ровно в 10.30 я сидела в кабинете моего поверенного.
— Доброе утро, Леди Блэк. Позвольте вам представить поверенного Рода Поттер Грипхука.
— Здравствуйте, уважаемый Грипхук!
— Здравствуйте, Леди Блэк, рад с вами, наконец, познакомиться. Спасибо большое, что забрали наследника Поттер из этого ужасного места и определили его на обучение.
— Не стоит благодарности! Он ближайший мой живой родственник, как я могла бросить наследника-сироту среди маглов! Как вы считаете, уважаемые Грипхук и Мирагор, у нас есть шанс прямо сегодня добиться от Дамблдора согласия на смену опекуна?
— У нас на руках много фактов о неисполнении или ненадлежащем исполнении обязанностей опекуна Дамблдором. А также о нецелевом расходовании средств со счета наследника.
— А завещание Поттеров удалось разыскать?
— Наш адвокат подал запрос в Отдел геральдики и родов и завещание нашли. Оно хранится в Архиве запечатанным личным приказом Дамблдора. Потому что там написано мы не знаем. Мы пока о нём упоминать не будем. Если сегодня ничего не решится, то мы в понедельник подадим через адвоката запрос в палату Лордов и по поводу утаивания завещания и насчет недостойного опекуна наследника рода. Возможно, чтобы ускорить там рассмотрение этого дела вам нужно будет лично встретиться с её председателем Лордом Норфолком.
— Да хоть с Мордредом²! Главное, чтобы дело Гарри решилось в нашу пользу.
Дамблдор пришел естественно в одном из своих вырвиглазных балахонов, сегодня это был редкий для него, оранжевый цвет с желтыми лимонами. Недовольный цитрус, назвала бы я Альбуса по сочетанию выражения его лица и расцветки одежды.
— Здравствуйте, мистер Дамблдор, — проскрипел каким-то неожиданно противным голосом Мирагор, — Меня зовут Мирагор, я поверенный в делах древнейшего и благороднейшего рода Блэк. По поручению Леди Блэк предлагаю вам в добровольном порядке уступить права опекунства над наследником древнего и благородного рода Поттер. Готовы ли вы на такую передачу?
— Конечно, нет! Гарри Поттер был, есть и будет под моей опекой.
— Вы так в этом уверены?
— Уверен.
— Уважаемый Грипхук, будьте добры, передайте мне расходные документы по сейфу наследника Поттер. Спасибо! Мистер Дамблдор, вы конечно осведомлены, что согласно уложению, именуемому «Обязанности опекуна несовершеннолетнего наследника рода» опекун не вправе изымать средства из имущества подопечного, кроме тех средств, что тратятся на его образование и содержание. Да или нет?
— Осведомлён.
— Почему же вы тогда вычистили сейф наследника Поттер практически до дна без каких либо на то оснований?
— Кто вам сказал, что без оснований? Эти деньги потрачены на содержание наследника.
— У нас есть показания семейства Дурсль у которых наследник Поттер проживал по непонятной причине, об этом мы будем говорить позже. Так вот согласно показаниям семейства Дурсль они не получали ни кната на содержание ребенка. Как вы это объясните?
— Они лгут. Это же маглы.
— Тогда позвольте вам прочесть отрывок из того же уложения, что я уже упоминал:
«Опекун несовершеннолетнего наследника рода заботится о проживающем совместно с ним подопечном, предоставляя ему полное финансовое обеспечение, в том числе предоставление питания, одежды и всего, что необходимо для нормальной жизни ребенка в соответствии с его статусом.
Опекун обеспечивает подопечного уходом и, если требуется, лечением.
Опекун заботится о воспитании ребенка согласно уложениям Кодекса рода, о его духовном и нравственном развитии.
Опекун обязан обеспечить несовершеннолетнему наследнику рода дошкольное образование, соответствующее его статусу, включающее в себя этикет, знание основ устройства Магического мира, знание основ Истории Магического мира, культурные навыки (танцы, живопись, высокая речь, чистописание) и физические умения (фехтование и верховая езда).
Опекун обязан обеспечить несовершеннолетнему наследнику рода получение ребенком основного образования в учебном заведении согласно завещанию его родителей, если же таковое отсутствует по общим традициям рода.
Опекун должен заботиться об имуществе подопечного как о своем собственном, не допускать уменьшения стоимости имущества подопечного и способствовать извлечению из него доходов»
Ни один пункт уложения вами не соблюден. Зато вы нарушили все запреты, растратив средства наследника из его сейфа на личные нужды, неоднократно пытаясь продать, сдать или подарить объекты его недвижимого имущества, на что в уложении наложен однозначный запрет. Кроме этого вы заставили наследника проживать в унизительных для него условиях, без достаточного питания и с насильственным принуждением к труду, непосильному для ребенка. Вы стопроцентно неподходящий опекун. Более того, ваши действия просто преступны. Но Леди Блэк не хотела бы получать права на опеку над наследником Поттер через скандальный процесс в Визенгамоте, потому я еще раз предлагаю вам в добровольном порядке уступить права опекунства над наследником древнего и благородного рода Поттер. И еще раз спрашиваю: готовы ли вы на такую передачу?
— Я уже сказал — нет. И мнение моё не изменилось.
— Очень жаль, мистер Дамблдор, что мы не нашли с вами взаимопонимания. Могу я просить вас подписать соответствующий отказ, чтобы у нас остался документ о том, что у вас была возможность урегулировать это дело в досудебном порядке.
— Пожалуйста, — сказал Альбус и поставил свою размашистую подпись на пергаменте, — я могу идти?
— Идите, но помните, мы предлагали вам не предавать огласке ваши деяния — вы отказались сами!
Дамблдор ничего на это не ответил, молча развернулся и покинул кабинет.
— Вот драный гиппогриф! Чтоб его дементор по уши всосал! — выразила я свое мнение по поводу поведения директора.
— Леди! Где вы набрались таких слов! — возмутился Мирагор. А Грипхук же наоборот, стал быстро что-то строчить в пергаменте, похихикивая, а потом сказал:
— А про дементора, Леди Блэк, вы могли бы еще раз повторить?
— Грипхук, — гаркнул на него Мирагор.
— А что такого? Я собираю коллекцию волшебных ругательств, а таких я еще не слышал!
— Я на неделе повспоминаю, напишу и пришлю вам, уважаемый Грипхук!
— О, я был бы вам очень признателен!
— Значит, все вышло, как мы и ожидали, — сказала я, обращаясь к гоблинам, — не расстраиваемся и идем теперь в Палату Лордов?
— Именно так!
Из Гринготтса я отправилась в Вестминстерское аббатство, где приобрела билет на концерт, а вернувшись домой, пообедала, часок отдохнула и отдала себя в руки мастера-Тирли. Без десяти пять я стояла в темно-синем двубортном тренчкоте, черных, расклешенных к низу брюках, водолазке цвета сливок и высоким хвостом на голове, и читала надпись на могиле Ньютона:
«Здесь покоится сэр Исаак Ньютон, дворянин, который почти божественным разумом первый доказал с факелом математики движение планет, пути комет и приливы океанов. Он исследовал различие световых лучей и появляющиеся при этом различные свойства цветов, чего ранее никто не подозревал. Прилежный, мудрый и верный истолкователь природы, древности и Св. писания, он утверждал своей философией величие Всемогущего Бога, а нравом выражал евангельскую простоту. Пусть смертные радуются, что существовало такое украшение рода человеческого».
— Лучше и не скажешь. Истинное украшение рода человеческого, — прозвучало у меня за спиной.
Я развернулась и увидела у себя за спиной одетого в магловское тонкое кашемировое пальто Элбана Булстроуда и его дочь Миллисент, в чем-то розово-фуксийном с кружавчиками и большими бантами на голове. Она была похожа на большое пирожное с кремом в День святого Валентина. И точно была не крупной, а толстой. Куда, спрашивается, смотрит её отец!
— О, Элбан! Какая неожиданная встреча! А кто это с вами?
— Здравствуйте, Септима! Это моя дочь, Миллисент. Мы пришли посмотреть аббатство и послушать концерт.
— Вот удивительно, и я тоже! Не думала, что кто-то еще из магов интересуется магловским искусством.
Вроде бы отыграли искренне, но взгляд у Миллисент был очень тяжел и недобр. Все как я и предполагала. Только сверху на ненависти к другим женщинам в жизни отца здоровенными булыжниками лежали комплексы девочки, связанные с её внешностью. Напишу Элбану, что ему не жену искать нужно, а дочерью заняться!
— Элбан, а откуда вы знаете, кто такой Исаак Ньютон?
— Не только вы имеете два диплома! Я закончил как раз Кембриджский колледж по направлению экономика. Очень полезное для главы рода образование.
— Не сомневаюсь.
— А вот смотрите, рядом с могилой Ньютона памятная табличка Майкла Фарадея, основоположника учения об электромагнитном поле. Он открыл электромагнитную индукцию, законы электролиза, создал первую модель электродвигателя, первый трансформатор и еще кучу всего. Королева Виктория предложила похоронить учёного здесь, в Вестминстерском аббатстве, однако сам Фарадей пожелал для себя скромные похороны и простой надгробный памятник в обычном месте. Поэтому могила учёного находится на Хайгейтском кладбище. Но не исполнить волю королевы было бы неуважением к ней. Поэтому здесь была установлена памятная табличка.
— Интересно, не знал.
— А сейчас у нас под ногами плита, под которой покоится прах пэра Англии барона Резерфорда Нельсона, отца ядерной физики. У него было прозвище крокодил. И вы должны знать кембриджскую историю, раз вы там учились.
— Увы, я не сильно общался со студентами других направлений.
— Тогда слушайте. У Резерфорда было прозвище «Крокодил», которое ему очень нравилось. «Это животное никогда не поворачивает назад и потому может символизировать Резерфордовскую проницательность и его стремительное продвижение вперед», — пояснял российский гениальный ученый Капица. «Крокодил» выхлопотал 15 тысяч фунтов стерлингов на постройку и оборудование специальной лаборатории для российского физика. Ее торжественно открыли в Кембридже зимой 1933 года. На стене здания был высечен огромный, во всю стену крокодил — его Капица заказал известному скульптору. «Это я», — с улыбкой объяснил присутствующим сам Резерфорд, указывая на барельеф. Дверь в лабораторию, кстати, открыли позолоченным ключом в форме крокодила.
— Я видел этого крокодила, но понятия не имел, почему он там! Представляешь, дочка.
— О, папочка, ты вспомнил обо мне! А я уже думала вызвать эльфа и отправиться домой, так как мне кажется, что с мисс как-вас-там тебе гораздо интереснее, чем со мной.
— Разве тебе не интересно, что рассказывает мисс Септима?
— Я вообще не понимаю, о чем вы говорите, и что я здесь делаю.
— Давайте тогда выйдем на улицу и выпьем где-нибудь чаю, пока не начался концерт.
Выпили мы чаю в Cinnamon Club, очень интересном месте, где все стены первого и второго яруса заняты книжными полками, а меню оказалось веганским. Но тем не менее чаю нам дали и даже десерты: крем-брюле с лимоном и манговый кульфи с мятой. Это было необычно и вкусно. Вернулись мы обратно за двадцать минут до концерта и сели рядом, ибо места на билетах не были обозначены.
— Миллисент, Элбан. Мы сейчас с вами услышим самое знаменитое сочинение композитора Аллегри — Miserere mei, Deus, или коротко Мизерере. Оно много лет исполнялось ежегодно на Страстной неделе в Сикстинской Капелле и партитура его долгое время была «засекречена», пока гениальный четырнадцатилетний Моцарт, посетивший с отцом Ватикан в 1770 году и услышавший там исполнение Miserere, не запомнил его целиком на слух и в точности записал по памяти, таким образом, создав настоящую «контрафактную» копию. Возможно, первый в истории пример контрафакта. Мизерере знаменито конечно не только этим, а очень высоким звучанием сопрано, до третьей октавы. Давайте послушаем.³
Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam Tuam.
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей,
Et secundum multitudinem miserationum Tuarum, dele iniquitatem meam.
и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.
Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.
Ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда пред Тобою.
Слушая эту божественную музыку, я вновь вспомнила ту свою жизнь, которая осталась где-то в другой реальности. И опять «накатило», я так погрузилась в свои переживания, что даже не заметила, что у меня катятся слезы из глаз, пока Элбан не вложил мне в руку платок. Конечно, после концерта никакого настроения на совместный ужин с Булстроудами у меня не было. Элбан расстроился, а Миллисент обрадовалась. Но ничего, я еще научу её папашу как нужно правильно заботиться о девочках!
Вечером мы из Лондона с Тирли аппарировали в Бат, где я даже не стала ужинать, а сразу легла спать, до того что-то расстроилась.
Воскресенье порадовало солнечной и относительно тёплой погодой. Я проспала и только-только успела привести себя в порядок и даже не позавтракала как на лужайку перед домом аппарировал профессор.
— Доброе утро, Северус. Простите, но я прямо сейчас не могу выйти. Немного проспала и мне нужна хотя бы чашка кофе.
— Завтракайте спокойно, я никуда не тороплюсь, — ответил Северус, потом внимательно посмотрел на меня и спросил, — у вас что-то случилось?
И зря он это сделал — глаза со вчерашнего дня были на мокром месте и я сразу же захлюпала носом.
— Простите, я сейчас вернусь, — пробормотала я и скрылась в доме. Холодное умывание и косметические эльфийские чары убрали с лица малейшие следы слез и сделали его свежим и красивым.
— Может быть мне стоит уйти? — спросил Северус.
— Нет, останьтесь! Одна я совсем раскисну! — сказала я и потом спросила, — а вы водите магловские автомобили?
— Умею, а что? — насторожился Снейп.
Я потащила его в гараж, где он застыл в восхищении уж не знаю от чего больше — от черного Rolls-Royce и алого Jaguar.
— Вы водите Ягуар? — изумился профессор.
— Никогда в жизни не пробовала. Это автомобили отца. Я хотела вам предложить поехать на нём в Замок Фарли Хангерфорд, он всего в девяти милях от Бата. Погуляем там, посмотрим средневековый быт?
— Как скажете. Вы сегодня главная, а я лишь исполняю ваши капризы.
— Тогда едем. Подождите меня десять минут!
Я попросила у Тирли вчерашнюю одежду, а к ней в дополнение темные очки и шелковый шарф на голову, если вдруг будет ветрено.
Прогулка удалась. Ревущий Ягуар придал мне немного хорошего настроения. А солнечный свет в красивой долине реки Фром, где расположен Farleigh Hungerford Castle, еще его усилил. Мы обошли всё, что можно было там посмотреть: остатки стен и башни, часовню, дом священника, склеп с «лучшей в Британии коллекцией свинцовых гробов в форме людей». А что? Так было написано в путеводителе. И добавлено, что в гробах до сих пор находятся забальзамированные останки четырех мужчин, двух женщин и двух детей, предположительно членов семьи Хангерфордов. Странные эти Хангерфорды. Там же я вычитала, что сэр Томас Хангерфорд был избран первым спикером палаты общин, а его сын был посвящён в рыцари Генрихом IV, позже за сражение при Азенкуре он был удостоен звания рыцаря Ордена Подвязки. Однако в Войне роз семья Хангерфорд погибла и замок был разрушен. После того, как я прочла это, профессор Снейп отобрал у меня путеводитель и повел «просто гулять». Нагуляв изрядный аппетит мы вернулись в мой дом в Бате, где Тирли накормила нас вкуснейшим ланчем. После чашечки кофе профессор засобирался домой и церемонно поцеловал мне на прощание руку, уверив, что провел незабываемое воскресенье. А у меня что-то даже никаких слов не было, и я с трудом выдавила из себя «и я тоже». Профессор отправился в Хогвартс, а я упала на кровать и попросила Тирли найти мне какую-нибудь душещипательную книгу. Она принесла мне роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение», в русском переводе он был несколько нудноват, попробуем прочесть в оригинале!
============
¹ Речь идет об одном из романов Жана-Кристофа Гранже "Мизерере" В парижском соборе Святого Иоанна Крестителя убит Вильгельм Гетц, регент хора мальчиков и органист. И дальше происходит много событий, которые так или иначе связаны со старинным хоралом «Мизерере»…
² Мордред — один из главных отрицательных персонажей легенд о Короле Артуре. Известен как подлый предатель Артура, который дрался с ним насмерть на поле Камланна, где был убит правителем, а сам Артур был смертельно ранен.
³